# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-02 07:18:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#: classes/plugin.php:867
msgid "WPS Hide Login : Please note that the comment_registration option “Users must be registered and logged in to comment” is activated on your site, the connection link will not be hidden on the comments block."
msgstr "WPS Hide Login : שימו לב שאופציית comment_registration \"משתמשים חייבים להיות רשומים ולהתחבר כדי להגיב\" מופעלת באתר שלכם, קישור החיבור לא יוסתר בבלוק ההערות."

#: classes/plugin.php:840
msgid "WPS Hide Login : Please note, if you check the comment_registration option \"Users must be registered and logged in to comment\", the login link will not be hidden on the comment block."
msgstr "WPS Hide Login : שימו לב, אם תסמן את אפשרות comment_registration \"משתמשים חייבים להיות רשומים ומחוברים כדי להגיב\", קישור הכניסה לא יוסתר בבלוק ההערות."

#. Author of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, Nicolas Kulka, wpformation"

#: classes/plugin.php:392
msgid "and"
msgstr "ו"

#: classes/plugin.php:437
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "כתובת URL להפניה מחדש כאשר מישהו מנסה לגשת לדף wp-login.php ולספריית wp-admin כשהוא לא מחובר."

#: classes/plugin.php:422
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "הגן על האתר שלך על ידי שינוי כתובת האתר לכניסה ומניעת גישה לדף wp-login.php ולספריית wp-admin לאנשים שאינם מחוברים."

#: classes/plugin.php:392
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit התחברות"

#: classes/plugin.php:391
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "מנקה WPS"

#: classes/plugin.php:390
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:390 classes/plugin.php:391
msgid "the plugin"
msgstr "התוסף"

#: classes/plugin.php:389
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "גלה את התוספים האחרים שלנו:"

#: classes/plugin.php:388
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "אירוח מיוחד של וורדפרס"

#: classes/plugin.php:304
msgid "Redirection url"
msgstr "כתובת אתר להפניה מחדש"

#. Author URI of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:533
msgid "This has been disabled"
msgstr "זה נוטרל"

#. Description of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "הגנה על האתר על ידי שינוי כתובת עמוד ההתחברות ומניעת גישה אל wp-login.php ולספריית wp-admin למשתמשים לא מחוברים."

#: classes/plugin.php:462 classes/plugin.php:466
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: classes/plugin.php:915
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "מאפיין זה כבוי."

#. Plugin Name of the plugin
#: wps-hide-login.php classes/plugin.php:223 classes/plugin.php:246
#: classes/plugin.php:727 classes/plugin.php:736
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS הסתר התחברות"

#: classes/plugin.php:251
msgid "Networkwide default"
msgstr "ברירת המחדל עולמית"

#: classes/plugin.php:296
msgid "Login url"
msgstr "כתובת התחברות"

#: classes/plugin.php:223
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "נא לשדרג לגרסה העדכנית ביותר של וורדפרס כדי להפעיל"

#: classes/plugin.php:229
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "לא ניתן היה להפעיל את התוסף מכיוון שבאתר כבר יש שינוי פעיל של עמוד ההתחברות wp-login.php. יש להסיר את השינוי עמוד wp-login.php כדי להשתמש בתוסף זה."

#: classes/plugin.php:451
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "עמוד ההתחברות נמצא כאן: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. יש להוסיף עמוד זה לסימניות!"

#: classes/plugin.php:402
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "כדי להגדיר ברירת מחדל ברשת אתרים, יש לעבור אל <a href=\"%s\">הגדרות רשת</a>."

#: classes/plugin.php:247
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "אפשרות זו מאפשרת להגדיר ברירת מחדל לרשת אתרים ובה אתרים בודדים שניתן לשכתב אותם. פשוט גשו להגדרות הקישורים של האתר כדי לשנות את כתובת האתר."

#: classes/plugin.php:248 classes/plugin.php:388
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "זקוק לעזרה? נסה את <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"> פורום התמיכה </a>. תוסף זה פותח על ידי <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"